AUS DEM GARTEN. Z OGRODU.

Gemütliche Stuhlkissen zu machen ist nicht so schwer, wie man denkt. Man braucht dazu den Schaumstoff 40 x 40 x 5 cm (L x B x H) und den Stoff, den man ca. 1 - 1,5 cm großer als die Inneneinlage zuschneidet (zwei Quadrate pro ein Kissen). Man näht den Rechteck so, dass auf einer Seite ca. 25 cm offen bleibt, damit man den Schaumstoff rein bekommt. Die Ecken näht man noch auf der linken Seite quer (4 cm lange Naht) und am Ende verschließt man die Öffnung. Ich habe noch den Faden in regelmäßigen Abständen durch den Kissen gezogen und eng diesen gebunden, um den Effekt einer Polsterung zu erreichen.


Wykonanie wygodnych poduszek na krzesla wcale nie jest takie trudne. Potrzebne sa pianka 40 x 40 x 5 cm (D x S x W) i material, ktory nalezy przyciac 1 - 1,5 cm wiekszy niz wklad (dwa kwadraty na jedna poduszke). Kwadraty nalezy zszyc zostawiajac ok. 25 cm niezszytego brzegu na wlozenie pianki. Rogi poduszki nalezy zszyc (ok. 4 cm) w poprzek skladajac je szwem do szwu (prawa strona wewnatrz). Na koniec nalezy zaszyc szef igla do szycia recznego, a przez poduszke w regularnych odstepach przeciagnac mocna nitke i mocno zawiazac jej konce na spodniej stronie poduszki, by uzyskac efekt tapicerki.

Für den kleinen Hunger habe ich dann noch 

die Pfannkuchen gemacht.

Dla zaspokojenia apetytu zrobilam 

pozniej nalesniki z truskawkami.