Eine Puppe

Es ist lange her, seitdem mein letzter Post veröffentlicht wurde. Leider kam ich nicht zum Schreiben und Fotografieren, obwohl einige Projekte, Bekleidungstücke entstanden sind.

Neulich habe ich eine weitere Puppe nach Waldorf-Methode hergestellt (Geschenk) und wollte unbedingt ein Errinerungsfoto von ihr haben. Das ist sie:

VERMISST / ZAGINIONY

Leider ist das Paket und der Stoff-Junge an meinen Patenkind nicht angekommen.

Das Paket wird vermisst, wurde vor 2 Wochen verschickt. Versichert. Erst nach weiteren 2 Wochen beginnt Post danach zu suchen. Ich bin traurig und wütend zugleich. Mein Patenkind - untröstlich.

Ein bisschen Hoffnung habe ich noch, dass sich das Paket findet, aber mit jedem Tag weniger...

 

Niestety paczka z chlopcem z materialu nie dotarla do mojego chrzesniaka. Paczka zaginela, wyslana ubezpieczona przed 2 tygodniami. Poczta rozpoczyna szukanie dopiero po kolejnych dwoch tygodniach. Jestem jednoczesnie smutna i zla. Moj chesniak - niepocieszony.

Mam jeszcze troszke nadziei, ze paczka sie odnajdzie, lecz z kazdym dniem mniej...

WIEDER EIN JUNGE / KOLEJNY CHLOPCZYK

 Diesmal als Freund für meinen Patenkind geplant. Er hat hellblonde Haare, trägt einen roten T-Shirt, gestreiftes Tuch und weiße Unterhose Latzhose aus Jeans-Stoff. Er ist sehr neugierig ;-)

Tym razem lalka z mysla o moim chrzesniaku. Ma jasne wlosy, nosi czerwona koszulke, chustke w paski, biale bawelniane majtki i spodnie ogrodniczki z jasnego dzinsu. Jest bardzo ciekawski ;-)

BIEGEPUPPEN / LALECZKI ZGINAJACE SIE

Die Puppen sind ca. 15 cm groß und haben biegsame Gelenke. Sie sollten in einem Ritterburg wohnen, zusammen mit Rittern, einem König und vielleicht noch anderen Märchenfiguren.

Da Julius Anna und Elsa aus dem Kindergarten kennt, habe ich mich entschieden, die Prinzessinen ähnlich zu gestalten. Ohne sie gibt es kein Burg :-)

Laleczki maja okolo 15 cm wielkosci i wyginaja sie dzieki drucianemu szkieletowi.

Maja zamieszkac w zamku, razem z rycerzami, krolem i innymi postaciami z bajek.  

Ubrane sa podobnie do postaci Anna i Elsa, gdyz moj synek zna je z przedszkola. Zamek bez ksiezniczek, nawet dla chlopca, to nie zamek. Wiec bez nich ani rusz :-)

und der Anfang:

PUPPENMITMACHEREI SEPTEMBER - DER KOPF & KÖRPER / WRZESNIOWE TWORZENIE LALKI - TULOW I GLOWA

Ich habe mich entschieden, Hände und Füße direkt aus dem Trikot auszuschneiden. Vorher habe ich alles mit dem Trickmarker auf der linken Seite des Stoffes gezeichnet. Den Kopf habe ich nach Waldorf-Art geformt, also zuerst eine schöne Wollkugel mit dem Schlauchband bezogen und dann am Hals, im Gesichtsmitte quer und anschließend entlang den zukünftigen Ohren gebunden. Die Beine und Ärme habe ich ausgestopft, die Beine an den Rumpf angenäht. Alles mit der Nähmaschine, was bei der Größe nicht leicht ist. Bei allen Teilen habe ich die Proportionen stets im Auge behalten.

Dann kommt das Beziehen des Kopfes und Verbinden der Teile. Die Details wie Augen, Po, Knien und Ellenbogen präsentiere ich euch im Oktober.

 

PUPPENMITMACHEREI IM AUGUST: VORBEREITUNGEN / TWORZENIE LALKI - SIERPNIOWE PRZYGOTOWANIA

 

Die Wichtigsten Sachen, die man für den Puppenkörper braucht: Schlauchband, Wolle zum Stopfen, Trikot, Baumwollgarn zum binden, Puppennadeln, Wachsmalstift, Tibetlammfell für die Haare und Filznadeln (Formen des Gesichtes). Die Bekleidung nähe ich später, wenn es soweit ist, suche ich dafür die passenden Stoffe. Ich kann es kaum erwarten, den winzigen Körper zu nähen :-)

Najwazniejsze rzeczy niezbedne do uszycia lalki waldorfskiej: Opaska medyczna, runo owcze do wypchania, trykot lalkarski, bawelniana nic do wiazania glowki, bloczek woskowy czerwony, futerko owcy tybetanskiej na wlosy, igly do filcowania (formowanie glowki). Ubranka powstana pozniej, oczywiscie wyszukam pasujaca materialy i zamieszcze na blogu. Juz sie nie moge doczekac, kiedy zaczne szyc moja calineczke :-)

ES FEHLT NUR ETWAS ZUM ANZIEHEN! / TERAZ BRAKUJE TYLKO UBRANEK!

UND NOCH EINE PUPPE... / JESZCZE JEDNA LALKA ...

Die rothaarige Puppe hat jetzt eine neue Freundin gefunden. Die Freundschaft wird wahrscheinlich nur bis zu Weihnachten dauern, weil die dunkelhaarige Puppe als Weihnachtsgeschenk geplant ist. Dann müssen die beiden Puppen alleine ihre Abendteuer erleben.

Rudowlosa lalka znalazla nowa przyjaciolke - ciemnowlosa dziewczynke,
ktora ma byc prezentem pod choinke. Ich przyjazn przetrwa przynajmniej do Wigilii.
Potem ich drogi rozdziela sie.

 

 

 

Ihre Freundin hat auch einen neuen Outfit bekommen:

Jej przyjaciolka otrzymala nowe ubranka:

WALDORFPUPPE: ES IST EIN MÄDCHEN / DZIEWCZYNKA, LALKA WALDORFSKA

Diesmal ist es ein Mädchen, noch ohne den Vornamen. Hat Sommersprossen, rote Haare und türkisblaue Augen, kleine Ohren, eine Bauchnabel und einen Po. Sie ist ca. 45-50 cm groß.

Sie ist ein echtes Mädchen - beim Aussuchen von Stoffen für ihre Kleidung war sie ein bisschen wählerisch und wollte nicht alles anziehen. Hat Unterwäscheset (BH und Unterhose), Jeggins in Violett, einen kurzen Rock in Senfgelb, dazu passendes gestreiftes Oberteil in Weiß-Gelb mit zwei kleinen Knöpfen, eine Schürze und einen Loop-Schal. Die Schuhe sind gehäkelt und mit einem kleinen Sternchen in Pink zu schliessen. Die Puppe hat überall doppelte Nähte und ist doppelt zugeschnitten (zwei Stoffschichten übereinander, damit sie robust wird). Geeignet ist sie ab 3 Jahren.

Tym razem stworzylam dziewuszke. Ma piegi, rude wlosy i turkusowo-niebieskie oczy, male uszy, pepek i prawdziwa pupe. Ma okolo 45-50 cm. Jest prawdziwa dziewczynka, przy wybieraniu dla niej tkanin na ubranka byla strasznie wybredny i nie wszystko jej sie podobalo. Po calych grymasach powstal zestaw zlozony z bielizny (stanik i majtki), legginsy z fioletowego dzerseju, krotka spodniczka w kolorze musztardowym, do tego bluzeczka w paski zolto-biale z malymi guziczkami, rozowy loop-szal. Buciki sa zrobione na szydelku i sa zapinane na guziczek w ksztalcie gwiazdki.

Lalka uszyta jest z podwojnie skrojonego trykotu do szycia lalek i ma podwojne szwy. Przeznaczona dla dziecka powyzej 3 lat.